|
|
Украинско-словацкие связи
Одновременно представители культуры закарпатских украинских А. Духнович, А. Павлович, А. Добрянский, И. Раковский немало сделали для ознакомления украинских из словацкой культурой. На первом Славянском съезде 1848 в Праге А. Добрянский вместе с М. Гурбан выдвинул общие требования украинского и словаков о предоставлении им автономных прав в составе монархии Габсбургов. Ведущую роль сыграл А. Добрянский в основании "Пештбудинських сведений", а также в создании культурно-просветительской организации словаков "Матиця словацкая" (существовала в 1863-75), которая поддерживала тесные контакты с аналогичной организацией Украинской во Львове. Во второй пол. 19 в. наблюдалось значительное оживление литературно-художественных контактов. В С. появляются статьи об украинской литературе (И. Заборский), переводы произведений украинских авторов, труды об историческом прошлом украинского народа, в частности, о запорожских казаках. Интерес Украины в словацком обществе нашло свое выражение в творчестве Я. Ботто (1829-81), И. Янчо. В 1870-90-х годах в С. напечатано переводы отдельных произведений украинских писателей и ученых (Н. Костомаров, Т. Шевченко, Ю. Федькович и проч.), Опубликованная ряд статей, в которых последовательно прослеживался украинский литературный процесс. В нач. 20 в. в С. были переведены произведения Т. Шевченко, В. Стефаника, Л. Украинская, М. Яцкого, Е. Ярошинской, О. Маковея, А. Чайковского, Б. Гринченко и др.., в чем большая заслуга чешских переводчиков Ф. Вотрубы , Ю. Славика, И. Лахата др.. Одновременно в Украине появились работы, посвященные словацкой литературе и культуре (В. Доманицкий, И. Франко, В. Гнатюк). В межвоенный период взаимоотношения украинского и словаков на ниве общественно-политической жизни практически свернулись. На землях Закарпатья, которые входили в состав С., проводилась словакизации украинского населения, а ведущие политические партии (в частности, Словацкая народная партия) не поддерживали контактов с украинскими политиками Закарпатской Украины.
1 2
Другие статьи по теме:
- Поляки дискутируют, нужно было восставать против немцев- Славяносербия
- Охотники на мамонтов
- Австралопитек
- СОКОЛОВСКИЙ ЮРИЙ ЮРЬЕВИЧ
Галерея сайта:
Новости сайта:
 |
Министр образования и науки, молодежи и спорта Дмитрий Табачник заявляет, что с начала учебного года одинадцатиклассники получат новый учебник по истории Украины. |
 |
Как сообщает сайт «Новый Севастополь», 23 февраля на территории Михайловской батареи (Северная сторона) была открыта выставка фотографий под названием «На защите отечества». |
 |
Судя по тому, что в нашем обществе сегодня принято говорить по языковому вопросу, для многих пересказанная мною история покажется невероятной. |